PT |
abro os olhos. pontos de luz cintilam em arco-íris pela parede do quarto; o raio de sol atravessa o cristal suspenso na janela. tento me lembrar se chorei no sonho. tenho a sensação de que sim, a vista ainda turva.
you learn to love the pain you feel (1)
das coisas que se tornam amuletos e constelam os espaços onde construímos um pequeno universo, não sei bem como este veio parar em minhas mãos, talvez um presente.
me lembro de encontrar o cd do garbage entre a coleção de discos da minha irmã, as plumas rosas na capa e sobre elas uma impressão em preto: lixo. a atração imediata se intensifica com a sensação que só a música provoca. existe amor à primeira vista?
talvez seja um fascínio pela ambivalência, pelo que é doce e amargo, como o risco de uma lâmina afiada sobre a superfície acetinada, ou a nostalgia de um acontecimento tão raro quanto íntimo.
nem sempre os amuletos são objetos, às vezes envolvem outros sentidos, como sons, perfumes, memórias. tempos distintos se misturam, criam outra dimensão. entre descobertas, desejos e delírios habitam os anjos e os fantasmas.
no palco onde as histórias se cruzam, cenários são imaginados. fecho as cortinas. me deito com cavalos galopando no teto, refletidos pelo fogo da vela que você deixou aqui. conto um por um, hipnotizada até pegar no sono.
Ana Grebler, abril 2026
(1) queer (1995) – garbage
EN |
I open my eyes. rainbows sparkling across the bedroom wall; a ray of sunlight streams through the crystal hanging in the window. I try to remember if I cried in my dream. have a feeling I did, my vision is still blurry.
you learn to love the pain you feel (1)
from the things that become talismans and constellate the spaces where we build a small universe – I’m not quite sure how this one ended up in my hands, perhaps a gift.
I remember finding the garbage cd among my sister’s record collection, the pink feathers on the cover and above them a black imprint: garbage. the immediate attraction intensifies with the sensation that only music can provoke. does love at first sight exist?
perhaps it’s a fascination with ambivalence, what is sweet and bitter, like the edge of a sharp blade against a satin surface, or the nostalgia of an event as rare as intimate.
amulets aren’t always objects; sometimes they involve other senses, like sounds, scents, memories. different times blend together, creating another dimension. among discoveries, desires, and delusions dwell angels and ghosts.
on the stage where stories intersect, scenes are imagined. I close the curtains and lie down with horses galloping on the ceiling, reflected by the flame of the candle you left here. I count them one by one, mesmerized until I fall asleep.
Ana Grebler, april 2026
(1) queer (1995) – garbage